NeedTranslate
Перевод "hot milk" на русский
Произношение hot milk (хот милк) :
hˈɒt mˈɪlk
хот милк транскрипция – 30 результатов перевода
Coffee or tea?
A hot milk with sugar and a little rum.
I'll prepare it.
Тебе чай или кофе?
Горячее молоко с сахаром и немного рома.
Я его сам приготовлю.
Скопировать
It's a bloody shame.
Drink this hot milk.
It's soothing.
Грёбаный стыд.
Выпей горячего молока.
Это успокаивает.
Скопировать
I may not need the earplugs which I received today, Diane, although I may put them to use as a precautionary measure.
I ordered hot milk from room service.
Here's hoping that does the job, and I can catch some quality sack time.
Может, мне и не понадобятся затычки для ушей, которые я получил сегодня, Даяна, хотя я вполне могу использовать их в качестве меры предосторожности.
Я заказал горячее молоко в обслуживании номеров.
Питаю надежду, что оно поможет мне быстро заснуть и хорошо поспать.
Скопировать
Feel how his heart is racing.
You'd better give him some hot milk.
Don't worry, my dear fellow.
Бедняга. Да, дай парню стакан воды.
В любом случае, мой юный друг, тут ты в полной безопасности.
Абсолютно.
Скопировать
If you knew how crazy l am about you, you wouldn't hesitate. I can't sleep nights.
-Try drinking some hot milk. -l must be in love...
-because I started writing poetry to you.
Если б ты знала, как я схожу по тебе с ума, даже ночами не сплю.
- Пей на ночь горячее молоко.
- Я даже начал писать стихи. Что?
Скопировать
- How do you like your tea?
- Sometimes I get a spoonful of tea in a cup of hot milk.
Good.
- Как тебе чай?
- Ну, иногда я добавляю ложку другую чая в стакан с горячим молоком.
Хорошо.
Скопировать
He can't catch a cold.
We're feeding him hot milk, sir.
- Can I help you?
Он может простудиться.
Мы даем ему горячее молоко.
- Чем могу помочь?
Скопировать
I don't know.
You want some hot milk?
Hot milk's good.
Не знаю.
Хочешь теплого молока?
Это вкусно.
Скопировать
"I'm writing to you in front of the sea, motionless, stunned.
"In the house you can feel the hot milk and the humid jasmine.
"I write to you, I speak to you...
"Я пишу это у моря, лежа будто в трансе.
Дом наполнен запахом теплого молока и влажного жасмина.
Я пишу тебе, разговариваю с тобой...
Скопировать
Justin: NO, I HAD NO IDEA.
HE WAS GOING TO GIVE THE BABY HOT MILK.
HE DIDN'T TEST IT ON HIS ARM. I DIDN'T KNOW.
Я понятия не имел.
Он собирался дать ребёнку горячее молоко,
- не проверив сначала у себя на руке.
Скопировать
She's going to fetch me some chocolate, but now I wonder whether I wouldn't prefer milk.
Would that be hot milk or cold?
You decide.
Холодного или горячего? На Ваш вкус.
Я не знаю, миледи.
Тогда горячего, и подсластите чем-нибудь.
Скопировать
Excuse me, police business.
Two cups of hot milk tea Three chess and egg sandwiches, two corn omelets, with fresh corn, not that
and a large burger, put it on our tab.
Извините, полиция.
Два стакана горячего молока, три бутерброда с сыром и яйцом, два омлета с кукурузой, и со свежей, а не с этой кончервированной.
И большой гамбургер. Запишите все на наш счет.
Скопировать
I'm coming in.
Here's some hot milk.
I'll leave it here.
Я вхожу...
Выпей это тёплое молоко. Пожалуйста.
Поставлю здесь...
Скопировать
- please welcome - hello
- I want hot milk - all right
hello, it'sYoko wanna know where you are so I make a call
Здравствуйте.
Тёплое молоко, пожалуйста.
Алло. Это Юко. Я только хотела узнать, где ты.
Скопировать
- Ogata? - Yeah.
Run and get some hot milk and put these guys in the incubator.
We radio for the emergency transport of our rare beautiful new friends.
- Огата?
- Да. Сбегай, принеси горячего молока и помести малышей в инкубатор.
Радируем о помощи нашим редким, прекрасным новым друзьям.
Скопировать
I read in a magazine that you were here.
Go and drink some hot milk with honey, and take an aspirin, and leave me alone.
I've got a lot to do, I can't waste time on you.
Я прочитал в одном журнале, что вы здесь.
Выпейте теплого молока с медом, аспирин, и оставьте меня в покое.
У меня масса дел, на вас у меня времени нет.
Скопировать
A double.
And can I have some hot milk on the side?
And could you heat it?
Двойной.
И ещё горячего молока?
Можете его подогреть?
Скопировать
Administrators, you know.
They're all home in bed with hot milk And their copy of the pact agreement. Right, yeah.
Well, I, um...
Администраторы, знаете ли.
Завалятся дома в постель с горячим молоком и копией договора.
Верно.
Скопировать
Yes, Ma'am.
How many more times will I bring you your hot milk before bedtime, Ma'am?
Not many.
Да, мэм.
Сколько я ещё буду приносить вам ваше горячее молоко перед сном, мэм?
Недолго.
Скопировать
I may not look it but I'm a pretty famous comedian.
First I was Naniwa Hotcake, then Hot Milk.
Then Hotcarpet and Hotpants.
Может я и не похож, но я довольно известный комик.
Сначала я был горячим пирожком Нанива, потом Горячим молоком.
Потом Горячим ковром и Горячими трусами.
Скопировать
A Curtis bi-plane.
I'll put on some hot milk.
Logue, I'd kill for something stronger.
Двухкрылка Кертиса.
Я подогрею молока.
Лоуг, я бы убил за что-нибудь покрепче.
Скопировать
What do you say to those who stipulate there are now vampires living in Bristol?
Er, hot milk and an early night.
Are they in any way related?
Что вы можете сказать тем, кто заявляет, что в Бристоле живут вампиры?
- Пить горячее молоко и ложиться пораньше.
- Есть ли какая-нибудь связь?
Скопировать
Lock?
Could I have some hot milk?
Okay, wait just a minute.
О чем это ты?
Можно мне молока?
Да, подождите немного.
Скопировать
I am sure that he does.
Shall we have some hot milk...
Ruth?
Уверена, так и есть.
Выпьем немного горячего молока...
Руфь?
Скопировать
Midge is a bit over excited.
Would you make her some hot milk or something.
Bit much was it?
Мидж немного взволнована.
Не могли бы вы приготовить ей горячего молока.
- Слишком много впечатлений?
Скопировать
What about Paris?
What about hot milk and some bread and butter?
What do you say?
А Париж?
А парное молоко и бутерброды?
Что скажешь?
Скопировать
You'd better go to bed. You'll get cold.
Do you want some more hot milk?
Hmm?
Тебе лучше вернуться в постель.
Замерзнешь.
Хочешь теплого молока?
Скопировать
Don't catch a cold.
When you get home, have a glass of hot milk, with some honey.
I like rainy days since I've been here.
- Ты промок. - Немножко. Будь осторожен, не подхвати простуду.
Дома выпьешь горячего молока с мёдом.
С тех пор, как я попал сюда, я полюбил дождь.
Скопировать
She's always in that hat.
Okay, I bring you some hot milk. Okay?
Can you look at me for a second there, Lorna?
Она никогда не снимает эту шапку.
Я принесу тебе теплого молока, хорошо?
Лорна, посмотри ка на меня.
Скопировать
We are all out of water, actually.
I'll have to use boiling hot milk.
- Are you really gonna do that?
Вообще-то, у нас кончилась вода.
Придется использовать кипящее молоко.
- Ты действительно собираешься сделать это?
Скопировать
